Standard contractual clauses of CNC financial aids

The SACD is a signatory, along with other scriptwriters' and directors' organizations, of two agreements establishing standard clauses ensuring respect for copyright, with the audiovisual producers' unions on the one hand and with the film producers' unions on the other. Pursuant to Article L. 311-5 of the Code of Cinéma and of the Animated image (Film and Moving Image Code), the granting of financial aid by the Centre National of Cinéma and of the animated image (CNC – National Film and Moving Image Centre) is subject to the inclusion in the contracts entered into with the authors of cinematographic and audiovisual works, forwarded in support of an application for aid, of standard clauses ensuring the respect of the moral rights recognized to authors under Articles L. 121-1 and L. 121-5 of the individual property code (French Intellectual Property Code) and of the principles set forth in Articles L. 131-4 and L. 132-25 of the same Code relating to the determination of their remuneration.By way of derogation, the CNC may also grant financial aid when the applicant establishes that the author with whom the contract forwarded in support of the application for aid is entered into is a foreign author domiciled outside French territory and that this author is subject to regulations that are incompatible with the inclusion of standard clauses ensuring compliance with the provisions and principles referred to in the previous paragraph. In this context, the purpose of the negotiated agreements is to establish standard clauses whose content must be included, save above mentioned derogation, in each contract entered into for the production of a work for which financial aid from the CNC is requested. Contracts may specify the terms and conditions of implementation of these clauses, in compliance with the principles they establish, if necessary by reference to other professional agreements entered into between the representative organizations of producers on the one hand and the collective management organizations or the professional authors' organizations on the other hand. Standard clauses to ensure respect for the authors' moral rights The standard clauses to be included in audiovisual production contracts concerning the moral rights recognized to authors by Articles L. 121-1 and L. 121-5 of the Intellectual Property Code are the following: "Right to respect for the name and authorship of the author "The producer respects and ensures the respect of the author's right to authorship resulting from the provisions of article L. 121-1 of the Intellectual Property Code." "As such, the producer shall ensure that the name and authorship of the author appear in particular in the credits of the work as well as, when material conditions permit and in accordance with the terms and conditions of this contract, on other exploitation and promotional media."e "Establishment of the final version of the work "The work is deemed completed when the final version has been established by common accord between the director on the one hand and the producer on the other, unless, where applicable, a stipulation, in accordance with Article L. 121-5 of the Intellectual Property Code, provides for the agreement of other co-authors." "Any persistent disagreement between the director and the producer shall in no case rendr this essential provision null and void." [film agreement] "Right to the respect of the work "The producer respects and ensures the integrity of the work in accordance with the provisions of Articles L. 121-1 and L. 121-5 of the Intellectual Property Code." "In this regard notably, the matrix of the final version of the work may not be destroyed. Any modification of the final version requires the agreement of the director or, as the case may be, of the co-authors, and any transfer of the work to another type of medium with a view to another mode of exploitation requires the prior consultation of the director." Standard clauses to ensure compliance with the principles for determining authors' remuneration The standard clauses to be included in audiovisual production contracts with regard to the principles set out in Articles L. 131-4 and L. 132-25 of the Intellectual Property Code are as follows: "Apart from the cases listed exhaustively in Article L. 131-4 of the Intellectual Property Code, the transfer of rights includes for the benefit of the author a proportional share of the revenue from the sale or exploitation of the work." "In accordance with article L. 132-25 of the same Code, the remuneration of authors is due for each mode of exploitation in consideration for the rights transferred to the producer: "– For exploitation in cinema theatres, it is paid by the producer and is proportional to the price paid by the public to receive communication of the work, taking into account any discounted rates granted by the distributor to the exhibitor; "– For Transactional VOD, it is paid by the producer or, as mentioned in the agreement between authors and producers of audiovisual works relating to the transparency of author-producer relations and the remuneration of authors of July 6, 2017 and recalled in Appendix 1 of this contract, by the Collective Management Organization (CMO); it is proportional to the price paid by the public to receive communication of the work; "– For the other modes of exploitation, it is paid under the conditions provided for in this contract by the producer or by the CMO of which the author is a member for the modes of exploitation and the territories for which the said author has entrusted it with the management. "The remuneration must be in accordance with professional agreements relating to the remuneration of authors made mandatory by law." No conflict of provisions Contracts between producers and authors may not contain clauses or undertakings contrary to the standard clauses set out in the agreements. No rider or supplementary letter to the contract may contravene them eitheir.

Clauses contractuelles standard des aides financieres du CNC  La SACD est signataire, avec d'autres organisations de scénaristes et de réalisateurs, de deux accords établissant des clauses types assurant le respect des droits d'auteur, avec les syndicats de producteurs audiovisuels d'une part et avec les syndicats de producteurs de films d'autre part.
En application de l'article L. 311-5 du code du cinéma et de l'image animée, l'octroi d'aides financières par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) est subordonné à l'insertion dans les contrats conclus avec les auteurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles, transmis à l'appui d'une demande d'aide, de clauses types assurant le respect du droit moral reconnu aux auteurs par les articles L. 121-1 et L. 121-5 du code du cinéma et de l'image animée. 121-1 et L. 121-5 du code de la propriété individuelle (code français de la propriété intellectuelle) et des principes énoncés aux articles L. 131-4 et L. 132-25 du même code relatifs à la détermination de leur rémunération.
Par dérogation, le CNC peut également accorder une aide financière lorsque le demandeur établit que l'auteur avec lequel est conclu le contrat transmis à l'appui de la demande d'aide est un auteur étranger domicilié hors du territoire français et que cet auteur est soumis à une réglementation incompatible avec l'insertion de clauses types assurant le respect des dispositions et principes visés à l'alinéa précédent.
Dans ce cadre, les accords négociés ont pour objet d'établir des clauses types dont le contenu doit figurer, sauf dérogation précitée, dans chaque contrat conclu pour la production d'une œuvre pour laquelle une aide financière du CNC est demandée.
Les contrats peuvent préciser les modalités d'application de ces clauses, dans le respect des principes qu'elles établissent, le cas échéant par référence à d'autres accords professionnels conclus entre les organisations représentatives des producteurs d'une part et les organismes de gestion collective ou les organisations professionnelles d'auteurs d'autre part. «Clauses types pour assurer le respect du droit moral des auteurs Les clauses types à insérer dans les contrats de production audiovisuelle concernant le droit moral reconnu aux auteurs par les articles L. 121-1 et L. 121-5 du code de la propriété intellectuelle sont les suivantes : "Droit
« Le producteur respecte et assure l'intégrité de l'œuvre conformément aux dispositions des articles L. 121-1 et L. 121-5 du code de la propriété intellectuelle. » « Droit au respect du nom et de la paternité de l'auteur » Le producteur respecte et fait respecter le droit de paternité de l'auteur résultant des dispositions de l'article L. 121-1 du code de la propriété intellectuelle. " « À ce titre, le producteur veille à ce que le nom et la qualité de l'auteur figurent notamment au générique de l'œuvre ainsi que, lorsque les conditions matérielles le permettent et selon les modalités du présent contrat, sur les autres supports d'exploitation et de promotion. « L'œuvre est réputée achevée lorsque la version définitive a été établie d'un commun accord entre le réalisateur, d'une part, et le producteur, d'autre part, sauf si, le cas échéant, une stipulation, conformément à l'article L. 121-5 du code de la propriété intellectuelle, prévoit l'accord d'autres coauteurs. » « Tout désaccord persistant entre le réalisateur et le producteur ne peut en aucun cas rendre caduque cette disposition essentielle. » [accord de film] « Droit au respect de l'œuvre » Le producteur respecte et assure l'intégrité de l'œuvre conformément aux dispositions des articles L. 121-1 et L. 121-5 du code de la propriété intellectuelle. " "A ce titre notamment, la matrice de la version définitive de l'œuvre ne peut être détruite. Toute modification de la version définitive nécessite l'accord du directeur ou, le cas échéant, des coauteurs, et tout transfert de l'œuvre sur un autre type de support en vue d'un autre mode d'exploitation nécessite la consultation préalable du directeur. Clauses types pour assurer le respect des principes de détermination de la rémunération des auteurs. Les clauses types à insérer dans les contrats de production audiovisuelle au regard des principes énoncés aux articles L. 131-4 et L. 132-25 du code de la propriété intellectuelle sont les suivantes : « En dehors des cas limitativement énumérés à l'article L. 131-4 du code de la propriété intellectuelle, la cession des droits comporte au profit de l'auteur une part proportionnelle des recettes provenant de la vente ou de l'exploitation de l'œuvre. » " Conformément à l'article L. 132-25 du même code, la rémunération des auteurs est due pour chaque mode d'exploitation en contrepartie des droits cédés au producteur : " Pour l'exploitation en salles de cinéma, elle est versée par le producteur et est proportionnelle au prix payé par le public pour obtenir la communication de l'œuvre, compte tenu des éventuels tarifs réduits consentis par le distributeur à l'exploitant ; " - Pour la VOD transactionnelle, elle est versée par le producteur ou, comme mentionné dans l'accord entre auteurs et producteurs d'œuvres audiovisuelles relatif à la transparence des relations auteurs-producteurs et à la rémunération des auteurs du 6 juillet 2017 et rappelé en annexe 1 du présent contrat, par l'organisme de gestion collective (OGC) ; elle est proportionnelle au prix payé par le public pour recevoir communication de l'œuvre; "Pour les autres modes d'exploitation, elle est versée dans les conditions prévues au présent contrat par le producteur ou par l'OCM dont l'auteur est membre pour les modes d'exploitation et les territoires dont ledit auteur lui a confié la gestion. "La rémunération doit être conforme aux accords professionnels relatifs à la rémunération des auteurs rendus obligatoires par la loi. Pas de conflit de dispositions Les contrats entre producteurs et auteurs ne peuvent contenir de clauses ou d'engagements contraires aux clauses types prévues par les conventions. Aucun avenant ou lettre complémentaire au contrat ne peut y contrevenir.